400-867-2009

经典案例
当前位置: >> 经典案例 >> 翻译知识
在翻译过程中这些方法可提高翻译质量
时 间:2019-01-25 15:30:07  浏览次数:90   杭州中译翻译有限公司·杭州滨江翻译公司·专业翻译机构

  在国际化的时代,翻译需求是如此重要,那对于翻译而言,人们考虑的无非是质量高且价格合理的翻译公司,当然翻译质量肯定是排第一位的,但即使是再优秀的翻译家也无法保证将翻译做到一步到位,翻译就是一个不断完善的过程,需要经过再三审核才能达到几乎完美,在翻译过程中也可以使用一些技巧来提高翻译质量,今天杭州中译翻译公司告诉你这些方法可以提高翻译质量:

  1、避免返工

  2、列出危险词汇

  3、运行拼写和语法检查程序

  4、遵守译文语言印刷规则和标点符号规则

  5、切勿使用“全部替换”命令

  6、不要让拔河比赛损害你的译文

  7、了解同源词、错别字和其他

  8、准确运用相应词汇

  9、不要陷入介词陷阱

  10、检查页眉、页脚、图形和文本框

  11、重新运行拼写和语法检查程序

  12、请其他人检查你的译文

  如果你的客户是翻译机构,那么很可能会有专门的译审来检查你的译文。如果你的客户是最终客户,你应另寻他人来检查你的译文。即使你的译作非常优秀,他们也会从中发现奇怪的错误,并将译文改的面目全非。按需求选择所需要的方法来让翻译质量得到提高,望此分享可以帮到您,如您有翻译需求可咨询中译杭州翻译公司,这样专业的翻译公司翻译质量和翻译价格都是有所保障的。




  400-867-2009   88272986
杭州翻译公司,杭州同声翻译设备租赁,杭州同声传译设备租赁
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号-1