0571-88272987

新闻资讯
当前位置: >> 新闻资讯 >> 翻译知识
手游等游戏术语的英文翻译
时 间:2019-03-12 15:46:11  浏览次数:0   杭州中译翻译有限公司·杭州滨江翻译公司·专业翻译机构

  近年来,随着电子竞技产业快速发展,国内的游戏群体也已形成了一定的规模。受益于游戏产业尤其是手游行业的突飞猛进,国内电竞产业更是发展迅速。其中最为火爆的一款游戏便是王者荣耀,一上线就受到了各个年龄段群体的追捧。在发行国际版后更是吸引了众多了外国玩家的眼球。那么国际版的这款手游中的众多术语该如何翻译呢?下面由杭州中译翻译公司为您作简单介绍。

  基本词汇:

  战士Warrior

  坦克Tank

  刺客Assassin

  法师Mage

  射手Archer/Marksman

  辅助Support

  召唤师 Summoner

 冷却cooldown

  自然回血restore

  回城 recall

  小兵Minions

  野区Jungle

  怪物netural monster

  上路 top

  中路 mid

  下路 bot

  水晶 core

  常见术语:

  法术输出 Attack Power 简称AP

  物理输出Attack Damage 简称AD

  范围性作用技能 Area of effect 简称AOE

  团队中能够打出最多物理伤害的角色Attack Damage Carry 简称ADC

  团控Crowd Control

  内置语音:

  第一滴血 first blood

  双杀Double Kill

  三杀Triple Kill

  四杀Quadra Kill

  五杀Penta Kill

  团灭Aced

  我方击杀敌方。An enemy has been slained. 

  敌方击杀我方。An ally has been slained. 

  你被敌方击杀。You have been slained. 

  你击杀了一个敌人。You have slain an enemy. 

  大杀特杀! Killing Spree 

  杀人如麻!Rampage 

  势不可挡!Unstoppable 

  横扫千军!Godlike 

  天下无双!Lengendary

  终结!Shut down! 

  被小兵或机关击杀。Executed.

  游戏的翻译术语还有很多,杭州中译翻译公司将在之后再与您探讨。


上一篇文章:返回到目录
下一篇文章:如何攻克文言文的翻译


  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州同声翻译设备租赁,杭州同声传译设备租赁
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号-1