7x12翻译服务热线
400-867-2009
经典案例
当前位置: >> 经典案例 >> 翻译知识
《复仇者联盟3》中英文经典台词对照翻译
时 间:2019-04-23 10:47:36  浏览次数:4930   杭州中译翻译有限公司·杭州滨江翻译公司·专业翻译机构

1. Failure is the fog through which we glimpse triumph.

失败是迷雾,穿过它,我们就可以瞥见光明。

——钢铁侠《复仇者联盟3》

2. “I assure you.Brother”

“我向你们保证。哥哥”

“The sun will shine on us again.”

“太阳会再次照耀我们。”

——洛基《复仇者联盟3》

3. Fun isn’t something one considers when balancing the universe. But this,does put a smile on my face.

在平衡宇宙的过程中,乐趣并不是一件值得考虑的事情。但这确实给我的脸上带来了微笑。

——灭霸《复仇者联盟3》

4. I am sorry,the earth is close today,you gotta pack yourself and get out of here.

抱歉,地球今天打烊了,你应该把自己打个包,离开这个地方。

——钢铁侠《复仇者联盟3》

5. The universe had judged you. You ask it for a prize Because you love nothing. No one.

宇宙审判了你 你问他要礼物时,他拒绝了。因为你什么都不爱。

——卡魔拉《复仇者联盟3》




  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州翻译公司哪个好,杭州翻译公司收费标准
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号