0571-88272987

联系我们
当前位置: >> 联系我们 >> 你问我答
外事访问陪同口译找哪家?哪家好?

  陪同口译,是指在商务陪同、旅游陪同等活动中同时提供口译工作。它涉及外语导游、购物陪同、旅游口译、展会口译、商务口译等。陪同口译活动发生的场景一般都是交际性的场景。外事访问陪同口译找哪家?哪家好?

  外事陪同口译原则:

  一、工作前的准备工作要充分。在陪同翻译开始之前,准备工作要做好。并且,一定要清楚自己在翻译中的任务以及要求,对其背景知识必须了解,包括:文化背景、语言、兴趣等,服饰要恰当。此外,最好提前一刻钟去现象,相关设备做好调配。

  二、诚恳认真的态度。陪同翻译的准确性是建立在认真的工作态度上的。所以,整个过程中,译员翻译时不得有任何的增减内容的现象,或者在其中夹杂上自己的观点和意见。如果有没听清的地方,可以让对方重复一下,不可凭自己主观来翻译。

  三、主次顺序要坚持。对于现场的一些负责人员要持尊重的态度。特别是在一些比较正式的谈判和会议中,除了制定的发言人之外,对于其他人也有发言和插话的现象,还是要在主谈人的示意下,才能翻译。

  外事访问陪同口译找哪家?哪家好?杭州中译翻译公司有一批经验丰富的陪同口译译员,曾参加过大大小小各种外事口译活动,以其专业的态度赢得了客户的一致好评,如果您对杭州中译外事访问陪同口译感兴趣,欢迎咨询0571-88272987,微信/QQ:122137685。




  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州同声翻译设备租赁,杭州同声传译设备租赁
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号-1