0571-88272987

服务规范
当前位置: >> 服务规范 >> 翻译服务标准
消防专业词汇中英文对照1

oakum 麻絮

objective 目标

obligated storage (新进货物)专用堆放区

obscuration 朦胧,模糊

obscuration coefficient [减光系数],吸收系数,吸收指数〈表示烟雾指数密度对光吸收和散射能力的一个参数〉

obscuration detector [消]减光火灾探测仪

obscuration-type photoelectric smoke detector [消]减光型光电感烟探测器

observation port 观察孔,着火孔

observation time [消]火险观察时间

observation tower 嘹望塔

observation window 观察窗

observatory 嘹望台

obsolescence 陈旧(建筑),过时(建筑)

obsolete 报废的,退役的

obsolete fire extinguisher 报废的灭火器

occupancy fire load [消] 占用火灾负荷

occupancy classification [消] 用房分类

occupancy of high fire load [消] 高火灾负荷用房

occupancy of low fire load [消] 低火灾负荷用房

occupancy of moderate fire load [消] 中火灾负荷用房

occupancy rate 1、占用率 2、[消]用户(按火灾负荷)分级

occurrence index [林]火灾发生率,火灾指数

off premises annunciating alarm [消]出区报警〈除向本部门报警外,还向远距离点报警〉

offical action guide [消]消防工作条例

office occupancy [消]办公用房

officer [消]消防官员

officer in charge [消]1、火场指挥员 2、值勤队长

officer training 消防官训练(课程)

offshore safety 海上安全

oil absorbent blanket 吸油层〈亲右疏水的物质,用水吸收污染物〉

oil burning system 燃油燃烧系统

oil diffusion pump 油扩散泵

oil fire [消]油类火灾

oil pit [消](消防水库水沟的)滤油防火装置

old-style sprinkler [消]老式洒水喷头〈自动喷水灭火系统的〉

omnisensor [消]全面探测器〈结合感温,离子和光电技术于一体的复合探测器〉

on call fireman [消]兼职消防队员

on-board fire [消]飞机[船、舱]上火灾

on-call fire fighter [消]兼职消防战斗员




  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州同声翻译设备租赁,杭州同声传译设备租赁
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号-1