笔译翻译:0571-88272986
口译翻译:0571-88272987

经典案例
当前位置: >> 经典案例 >> 翻译知识
“公筷”用英语该怎么说?
时 间:2020-05-28 10:00:45  浏览次数:2   杭州中译翻译有限公司

  最近,人们越来越提倡个人卫生和公共卫生问题,就中国使用公筷一事也成了近期的一个热门话题。那么“公筷”,用英语该怎么说呢?

  筷子chopsticks,serving,表示上菜用的,分菜用的。因此,我们认为serving chopsticks可以用来表示“公筷”。同时,communal chopsticks也有公筷的意思。

  “公筷”还可以用什么词语来表达,欢迎大家探讨。




  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州同声翻译设备租赁,杭州同声传译设备租赁
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号-1