笔译翻译:0571-88272986
口译翻译:0571-88272987

经典案例
当前位置: >> 经典案例 >> 翻译知识
Motor Driven Cycle与Motorcycle的翻译区别
时 间:2020-12-29 13:13:25  浏览次数:0   杭州中译翻译有限公司质量管理部

  杭州中译翻译有限公司在以往为客户提供美国驾照翻译的时候,发现优先客户持有的驾照上有Motor Driven Cycle与Motorcycle的内容,公司质量管理部根据驾照上的内容,结合该驾照所在美国州车管局的公开网站查询,我们对Motor Driven Cycle与Motorcycle的翻译进行了规范,具体如下:

  Motor Driven Cycle的译文为:由马达(发动机)驱动的摩托车,Motorcycle就只要翻译为摩托车。Motor Driven Cycle的车辆范围相比Motorcycle来说更为宽泛,包含的摩托车车辆种类也较多。

Motor Driven Cycle,Motorcycle.jpg

  杭州中译翻译有限公司长期提供世界各个国家的驾照翻译服务,其中美国驾照翻译居多,日本驾照翻译、韩国驾照翻译、加拿大驾照翻译、澳大利亚驾照翻译也不少,还有其他诸如意大利、西班牙、法国、德国等欧洲国家及缅甸、马来西亚、新加坡等东南亚国家。中译翻译是车管所认可的国外驾照翻译机构,公司质量管理部统一定制了数百份不同国家的国外驾照翻译模板,可以为广大客户提供一站式快捷高效的国外驾照翻译服务,最快半小时便可完成。



  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州同声翻译设备租赁,杭州同声传译设备租赁
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号-1