笔译翻译:0571-88272986
口译翻译:0571-88272987

经典案例
当前位置: >> 经典案例 >> 翻译知识
劳动合同翻译中英文词汇对照翻译
时 间:2022-06-13 11:52:30  浏览次数:1   杭州中译翻译有限公司质量管理部

Labor law劳动法

labor relation 劳动关系

social insurance protection and welfare社会保险和福利

labor discipline 劳动纪律

professional ethics职业道德.

trade unions 工会

collective contract集体合同

the conclusion and revision of labor contract订立和变更劳动合同

invalid labor contracts 无效劳动合同

term of the labor contract劳动合同期限

remuneration劳动报酬

terminate the labor contract终止劳动合同

responsibilities for violating the labor contract.违反劳动合同的责任

trial execution /the period of trial use试用期

contractual labor relationship劳动合同关系

dissolve a labor contract解除劳动合同

economic compensation经济补偿

occupational diseases 职业病

job injuries工伤

extend the working hours 延长工作时间

statutory holidays法定假日

minimum wage 最低工资

maternity leave产假

vocational training 职业培训

the social insurance社会保险

labor disputes劳动争议

legitimate rights and interests 法定权益

legaltranz.com 劳动法律翻译

the labor disputes arbitration 劳动争议仲裁

Annual bonus:年终分红

Business secrets 商业秘密

Benefit: 福利

Collective bargaining:集体谈判

Compensation Liability:赔偿责任

Compensatory time off 补假

Confidential clauses:保密条款

Day-to-day collective bargaining:日常集体谈判

Defined benefit:固定福利

Discipline:纪律

Dismissal:解雇;开除

Downsizing:精简、裁员

Disabled person: 残疾人

Employee stock ownership plan :雇员持股计划

Economic compensations经济补偿

Exit interviews:离职面谈

Flexible benefits programs:弹性福利计划

Individual retirement account :个人退休账户

Independent Contractors:合同工

Joint Liability:连带责任

Job Satisfaction:工作满意度

Labor protection benefit:劳动保障待遇

On-the-job training (OJT) :在职培训

Pay grade:工资等级

Pension benefits:退休金福利

Pension plans:退休金计划

Performance Appraisal:工作绩效评价

Pregnancy discrimination:怀孕歧视

Retirement benefits:退休福利

Retirement counseling:退休前咨询

Special awards:特殊奖励

Standard hour plan:标准工时工资

Supplemental unemployment benefits:补充失业福利

Severance pay:离职金

Sick leave:病假

Termination:解雇;终止

Termination at will:随意终止

Training expenses:培训费用

Temporary worker:临时工

Unemployment insurance:失业保险

Union: 工会

Unit Labor Cost:单位劳动成本

Variable compensation:可变报酬

Voluntary time off:自愿减少时间

www.legaltranz.com 法律英语翻译

Work samples:工作样本

Worker’s benefits:雇员福利

Worker’s compensation:工伤补偿

上一篇文章:返回到目录
下一篇文章:民事判决书翻译常用词汇


  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州同声翻译设备租赁,杭州同声传译设备租赁
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号-1