7x12翻译服务热线
400-867-2009
服务规范
当前位置: >> 服务规范 >> 翻译服务标准
美国法庭英语词汇中文翻译规范(P)

pandering procuring 拉皮条

panel 小组

panel (of jurors) 全体陪审员

parade permit 游行示威许可

paradox 自相矛盾

paralegal 律师助理

paramedic 急救人员

paranoia 偏执狂,妄想狂

pardon 赦免

parole 假释

party 当事人

pass sentence 宣判

patent 专利

paternity suit 确认生父的诉讼

pathologist 病理学家

patronizing a prostitute 嫖娼,嫖妓

PCP 天使粉(兴奋剂),苯环己哌啶

pedestrian 行人

penalties 惩罚,罚金

per dim 按日津贴

perjury 伪证

perpetrator 作案者,肇事者

petition 请愿,请愿书

petition (juvenile court) 控诉书(青少年/未成年人法庭)

petition the court 向法庭请愿

petty theft 小偷

picket line 警戒线,纠察线

pistol 手枪

plaintiff 原告

plea 答辩

plea and (in) abeyance 暂停答辩

plea bargain 认罪求情,认罪协议

plead guilty 认罪答辩

plead innocent/not guity 无罪答辩

plight 誓约,困境

plunder (n) 掠夺品

plunder (v) 抢劫,掠夺

police detail 警察特定任务队

police dispatcher 警察调度员

police dog 警犬

police record 警察记录

polluting 污染

polyandry 一妻多夫制

polygamy 一夫多妻制

pornographer 制作色情作品的人

pornographic material 色情材料

pornography 色情

port-of-entry 入境口岸

possession of narcotics 持有麻醉品

post bail 交保,提交保释金

pound 兽栏

power of attorney 委托书,授权书,代理权

prank 恶作剧

precedence 优先权

precedent 前例,先例

prejudice 偏见

prejudice to the case 对案情不公,对案情不利

preliminary hearing 初步听证/聆讯

preliminary injunction 初步禁令

premeditate 预谋

preponderance of the evidence 绝大多数的证据,证据的优势

prerequisite 先决条件

prescription drugs 处方药

pre-sentencing investigation 判刑前调查

pre-sentencing report 判刑前报告

press charges 正式控告

presumption of innocence 无罪推定,无罪假设,假定清白

protection racket 勒索保护费的组织

pretrial conference 预审会议

pretrial services agency 预审服务机构

pretrial motions 预审动议

price control 物价控制

price fixing 价格垄断

prima facie evidence 表面证据,初步证据

prior convictions 前科

prison 监狱

prison clothes 囚衣

prison guard 狱警,管教

prison term 刑期

prisoner 囚犯

privacy 隐私权

privileged information 秘密资料

pro se (pro per) 代表自己,自辩

probable cause 颇能成立的原因

probate 遗嘱认证

probation 缓刑

probation officer 监管缓刑犯的官员,缓刑官

professional organization 专业组织

prohibition 禁令

proof 证据

prosecution 控方,控告

prosecutor 检查官,检控官

prostitute 妓女

prostitution 卖淫

protective custody 保护性拘留,监护

protective order 保护令

psychotoxic chemicals 引起精神病的化学品

public defender 公设辩护人/律师

public domain 公有领域/产业/土地

public monies 公款

punish according to law 法办

punitive damages 惩罚性赔偿

purge 消除,销案

pursuit 追捕



  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州翻译公司哪个好,杭州翻译公司收费标准
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号-1