7x12翻译服务热线
400-867-2009
服务规范
当前位置: >> 服务规范 >> 翻译服务标准
美国法庭英语词汇中文翻译规范(R-S)

quack 无牌医生

qualification 资格

qualm 疑虑

quarantine 检疫隔离

quash 撤销,废除

quasi 准,类似,似乎

questionnaire 调查表

quibble 狡辩

quick court 短期法庭

quid pro quo 交换条件,抵偿物

quorum 法定人数

quota system 配额制

racial discrimination 种族歧视

racial segregation 种族隔离

racism 种族主义

racketeering enterprise 敲诈勒索集团

radar speed gun 雷达速度测试器

radar detector 雷达探测器

radical 激进,极端

railroad crossing 铁路公路交叉道口

ransack 洗劫,彻底搜查

ransom 赎金

rap sheet 警方逮捕记录

ratify 批准,认可

real property/real state 不动产,房地产

reasonable doubt 合理的怀疑

rebuttal 反驳

recall a witness 召回证人

receiving stolen property 窝赃

reckless burning 鲁莽用火

reckless driving 鲁莽驾驶

recognizance 保证(到庭)

reconciliation 调停,调解,和解

recourse 追索权

recess 休息

recidivist 惯犯,累犯

recreational vehicles 大型旅行车

recross 再次盘问

redirect 再次直接询问

refugee 难民

registered trademark 注册商标

registration (auto) (汽车)上牌/登记

regulation 规章,规定

reinstated 恢复,复职

release 释放

release pending trail 得释在外待审

remain silent 保持沉默

remains (body) 残骸,遗骸

remand 还押

removal hearing 移送聆讯

remedy 补救

reparations 赔偿,赔款

repeat offender 惯犯

repeat offense 多次罪行

represent a client 代表客户

represent to the court 向法官陈述

residence 住处

resisting arrest 拒捕

restitution 归还,赔偿

rest a case 案件证据已全部提出

restraining order 禁令

retail theft 盗窃零售商品

retract 撤回

retroactive 有追溯效力的

return a verdict 作出判决

reversal 推翻,撤消,驳回

review/retrial 复审

revoke 撤销,吊销,取消

revolt 叛变,造反

revolver 左轮枪

rifle 步枪,来复枪

right 权利

right-of-way 先行权,通行权

ringleader 主谋,魁首

risk of flight 潜逃危机

robbery 抢劫

robbery, armed 持械抢劫

round-the-clock 昼夜

rule of law 法治

rules of evidence 证据法规则

ruse 诡计



  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州翻译公司哪个好,杭州翻译公司收费标准
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号-1