中译英翻译对照译文术语库11

1、疏导公众情绪defuse (public) anger/discontent; to properly channel public sentiments2、诚信缺失lack of credibility3、发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享development for the people, by the people and to the benefit of the people4、和谐共赢all-win harmony; harmony and all winne
5、实现社会公平与正义e
ure equity and justice6、廉政文化建设foster a culture of clean government7、减少社会不平......   + 详细

中译英翻译对照译文术语库10

1、科学发展观scientific outlook on development2、倡导公正、合理的新秩序观call for the establishment of a new just and equitable order3、以平等互利为核心的新发展观new thinking on development based on equality and mutual benefit4、推动树立以互信、互利、平等和协作为主要内容的新安全观foster a new thinking on security featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination5、主张形成以尊重多样......   + 详细

中译英翻译对照译文术语库9

1、文化体制改革 reform of cultural administrative system2、文化（事业内部）机制改革 internal reform of cultural i
titutio
3、文化事业 public cultural undertakings4、文化产业 cultural industries5、文化事业单位 cultural i
titutio
6、社会文化和图书馆事业 work of community culture and libraries7、经营性文艺演出 commercial (art and cultural) performance8、经营性文化单位 cultural enterprises9、“全国舞台......   + 详细

中译英翻译对照译文术语库8

1、坚持科学发展、和谐发展、和平发展 Pu
ue scientific, harmonious and peaceful development2、全面落实科学发展观 Fully apply (put into practice) the Scientific Outlook (Thinking) on Development3、中央财政2003—2006年超收较多 The central government revenue exceeded targets by a fair amount for the yea
2003 through 2006.4、避免经济增长由偏快转为过热Prevent rapid economic growth from becoming ......   + 详细

中译英翻译对照译文术语库7

1、推动经济社会发展切实转入科学发展轨道 To truly put economic and social development on a scientific track2、科学民主决策 Make decisio
scientifically and democratically3、中央 The national leade
hip/The central Party and government authorities/The central government4、我们要发展老龄事业 We will develop old age programs.5、我们必须以对国家和人民高度负责任的精神采取有力措施解决这些问题We mu......   + 详细

中译英翻译对照译文术语库6

1、高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，继续解放思想，坚持改革开放，推动科学发展，促进社会和谐，为夺取全面建设小康社会新胜利而奋斗。 hold high the great banner of Chinese socialism, follow the guidance of Deng Xiaoping Theory and the important thought of Three Represents, (thoroughly) apply the Scientific Outlook on Development, c......   + 详细

数学领域中译英对照翻译术语库7

边side高height三角形triangle锐角三角形acute triangle直角三角形right triangle直角边leg斜边hypotenuse勾股定理Pythagorean theorem钝角三角形obtuse triangle不等边三角形scalene triangle等腰三角形isosceles triangle等边三角形equilateral triangle四边形quadrilateral平行四边形parallelogram矩形rectangle长length宽width菱形rhomb, rhombus, rhombi(pl.), diamond正方形square梯形Trapezoid直角梯形right trapezoid等腰......   + 详细

数学领域中译英对照翻译术语库6

函数function定义域domain, field of definition值域range常量co
tant变量variable单调性monotonicity奇偶性parity周期性periodicity图象image数列，级数series微积分calculus微分differential导数derivative极限limit无穷大infinite(a.) infinity(n.)无穷小infinitesimal积分integral定积分definite integral不定积分indefinite integral有理数rational number无理数irrational number实数real number虚数imaginary number复数com......   + 详细

数学领域中译英对照翻译术语库5

十进制decimal system二进制binary system十六进制hexadecimal system权weight, significance进位carry截尾truncation四舍五入round下舍入round down上舍入round up有效数字significant digit无效数字i
ignificant digit代数algebra公式formula, formulae(pl.)单项式monomial多项式polynomial, multinomial系数coefficient未知数unknown, x-factor, y-factor, z-factor等式，方程式equation一次方程simple equation二次方程quadrat......   + 详细

数学领域中译英对照翻译术语库4

数学mathematics, maths(BrE), math(AmE)公理axiom定理theorem计算calculation运算operation证明prove假设hypothesis, hypotheses(pl.)命题proposition算术arithmetic加plus(prep.), add(v.), addition(n.)被加数augend, summand加数addend和sum减minus(prep.), subtract(v.), subtraction(n.)被减数minuend减数subtrahend差remainder乘times(prep.), multiply(v.), multiplication(n.)被乘数multiplicand, faciend乘数multipl......   + 详细

数学领域中译英对照翻译术语库3

tetragon四边形*pentagon五边形*hexagon六边形heptagon七边形*octagon八边形enneagon=nonagon九边形*decagon十边形hendecagon=undecagon十一边形dodecagon十二边形quindecagon十五边形chord弦radian弧度circumscribe外切，外接i
cribe内切，内接concentric circle同心圆cone圆锥（体积=1/3PI*R*R*H）-hedron -面体hexahedron六面体quadrihedron四面体=三角锥volume体积pyramid角锥cube立方数/立方体cylinder圆柱体sphere球体......   + 详细

数学领域中译英对照翻译术语库2

倒数（reciprocal）2^5=the fifth power of 2Abscissa 横坐标Ordinate 纵坐标Quadrant 象限Coordinate 坐标slope斜率intercede截距(有正负之分)solution（方程的）解arithmetic progression等差数列（等差级数）common divisor公约数common factor公因子least common multiple最小公倍数composite number合数prime factor质因子prime number质数factor因数co
ecutive integer连续的整数set集合sequence数列tenths’ digit十分位......   + 详细

数学领域中译英对照翻译术语库1

棱锥pyramid棱柱prism棱台frustum of a prism旋转rotation轴axis圆锥cone圆柱cylinder圆台frustum of a cone球sphere半球hemisphere底面unde
urface表面积surface area体积volume空间space坐标系coordinates坐标轴x-axis, y-axis, z-axis横坐标x-coordinate纵坐标y-coordinate原点origin双曲线hyperbola抛物线parabola三角trigonometry正弦sine余弦cosine正切tangent余切cotangent正割secant余割cosecant反正弦arc sine反余弦arc c......   + 详细

中译英翻译对照译文术语库5

1、马克思主义理论研究和建设工程 the Project to Study and Develop Marxist Theory2、思想道德建设 efforts to raise ideological and ethical standards / promote ideological and ethical progress3、全社会文明程度进一步提高 The educational and ethnical standards of the whole society have been raised.4、文化体制改革 reform of cultural administrative system5、精神文化生活更加丰富 enjoy a richer cultur......   + 详细

中译英翻译对照译文术语库4

1、稳定地走上了富裕安康的广阔道路 move steadily toward prosperity and happiness2、不断探索和回答什么是社会主义、怎样建设社会主义，建设什么样的党、怎样建设党，实现什么样的发展、怎样发展等重大理论和实际问题co
tantly seek a
we
to major theoretical and practical questio
such as what socialism is and how to build it, what kind of party we must build and how to build it, and what kind of development C......   + 详细