时政热词翻译标准（2）

沪港通 Shanghai-Hong Kong Stock Connect跨境资金流动 cross-border capital flow绩优股 blue chip成长股 growth stock交易所交易基金 Exchange Traded Fund, ETF期货 futures退市 delisting上市公司 listed companies外资 foreign capital......   + 详细

时政热词翻译标准（1）

经贸合作区 economic and trade cooperation zones精神标识 cultural identity金融监管改革 financial ove
ight reform整理效能 overall efficiency and performance社会共享 shared development of society人民利益 the interests of people养老服务供给 supply of elderly care文化基因 cultural genes围绕中心 focus on our major task中国元素 Chinese elements......   + 详细

奥运会比赛项目中英文对照翻译规范4

Modern Pentathlon（现代五项）Shooting 射击Fencing 击剑Swimming 游泳Riding 马术Cross-country running 越野跑Sailing（帆船）Windsurfer men women - Mistral one design 男子女子帆板米氏级Single-handed Dinghy Women - Europe 女子帆船欧洲级Single-handed Dinghy men - Finn 男子帆船芬兰人级Single-handed Dinghy open - Laser 激光级Double-handed Dinghy men women - 470 男子女子帆船470级预赛......   + 详细

奥运会比赛项目中英文对照翻译规范３

Gymnastics（体操）Artistic Gymnastics 竞技体操Floor Exercises 自由体操Pommel Ho
e 鞍马Rings 吊环Vault 跳马Parallel Ba
双杠Horizontal Bar 单杠Uneven Ba
高低杠Balance Beam 平衡木Rhythmic Gymnastics 艺术体操Gymnastics Trampoline 蹦床器械及项目名称体操 gym, gymnastics屈体跳 piked jump鞍马 buck高杠 high bar肩倒立 shoulder stand吊环 hand ring规定动作 required routine蹦床 bounding ......   + 详细

奥运会比赛项目中英文对照翻译规范２

Athletics（田径）Track 径赛100 m, 200 m, 400 m 100米，200米，400米800 m, 1,500 m, 5,000 m, 10,000 m 800米，1500米，5,000米，10,000米110 m hurdles, 400 m hurdles 110米栏，400米栏Jumping 跳跃high jump 跳高pole vault 撑杆跳高long jump 跳远triple jump 三级跳远Throwing 投掷shot put 推铅球discus 掷铁饼hammer 掷链球javelin 标枪Decathlon 男子十项全能Heptathlon 女子七项全能Road events 公路赛marathon......   + 详细

奥运会比赛项目中英文对照翻译规范

Aquatics（水上运动）swimming 游泳freestyle 自由泳backstroke 仰泳breaststroke 蛙泳butterfly 蝶泳individual medley 个人混合泳freestyle relay 自由泳接力medley relay 混合泳接力Water polo 水球Diving 跳水10m platform event 十米跳台3m springboard event 三米跳板synchronised diving from 10 m platform 双人十米跳台synchronised diving from 3 m springboard 双人三米跳板Synchronised swimming 花样游泳Archery......   + 详细

有关茶叶的中英文对照翻译

乌龙茶 Oolong tea 红茶 Black tea 绿茶 Green tea 龙井茶 Long jing tea/Dragon Well tea 云南普洱茶 P'uli tea/Puer Tea洞庭碧螺春 Biluochun 西湖龙井 Longjing 安溪铁观音 Iron Guanyin/Ti kuan yin 黄山毛峰 Maofeng 武夷大红袍 Big Hongpao 君山银针 Silver Needle 日式大麦茶 Mugicha 韩式大麦茶 Boricha玄米茶 Kirara rice tea煎茶 Steamed green tea/ Sencha焙茶 Hojicha六安瓜片 Guapian ......   + 详细

医院门诊科室标识中英文对照翻译２

胃肠胰外科 Department of Gastroenterologic & Pancreatic Surgery血管甲状腺科 Department of Vascular & Thyroid Surgery肝胆外科 Department of Hepatic & Billiary Surgery器官移植科 Department of Organ Tra
plant肛门病外科 Department of Anal Sugery消化内科 Department of Digestive Medicine骨科 Department of Orthopedics整形外科 Department of Plastic Surgery烧伤科 Department of B......   + 详细

服装服饰领域中英文术语对照翻译（4）

raglan sleeven.连袖，指衣袖相连、有中缝的袖子。中式上衣多采用这种袖子split raglan sleeven.前圆后连袖shirt sleeven.衬衫袖，一片袖结构，长袖装有袖克raglan sleeven.连肩袖，又称插肩袖，是肩与袖连为一体的袖flare sleeve; trumpet sleeven.喇叭袖，指袖管形状与喇叭形状相似的袖子puff sleeven.泡泡袖，指在袖山处抽碎褶而蓬起呈泡泡状的袖型lantern sleeve; puff sleeven.灯笼袖，指肩部泡起，袖口收缩，整体袖管呈灯笼形......   + 详细

服装服饰领域中英文术语对照翻译（3）

sleeve tabn.袖袢，装在袖口处，或兼有收缩袖口作用的小袢waist tabn.腰袢，装在腰部的、为了穿入皮带或腰带用的小袢round collarn.指领角呈圆形的领型，也叫圆角领shawl collarn.青果领，是翻驳领的一种变形，领面形似青果形状的领型swallow collar；wing collarn.燕子领，领面下止口的两条线形，似燕子飞翔时翅膀张开的形状convertible collarn.两用领也叫开关领，指可敞开、可关闭的领型lotus leaf collar荷叶边领，领片呈荷叶边......   + 详细

服装服饰领域中英文术语对照翻译（2）

sleeve slitn.袖开衩，指袖口部位的开衩sleeve placketn.袖衩条，缝在袖开衩部位的斜丝缕的布条top sleeven.大袖，指两片袖结构中较大的袖片，也称外袖under sleeven.小袖，指两片袖结构中较小的袖片，也称内袖或里袖i
ert pocketn.插袋，指在衣身前后片缝合处，留出袋口的隐蔽性口袋patch pocketn.贴袋，指在衣服表面直接用车缉或手缝袋布做成的口袋i
ert pocketn.开袋，指袋口由切开衣身所得，袋布放在衣服里面的口袋double welt......   + 详细

服装服饰领域中英文术语对照翻译（1）

style样式；款式modelingn.服装造型，指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果silhouetten.服装轮廓，即服装的逆光剪影效果design drawingn.款式设计图，指体现服装款式造型的平面图effect drawingn.服装效果图，指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的图cutting drawingn.服装裁剪图，将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图structure linen.服装结构线，指在服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线zhongshan ......   + 详细

化学领域中英文术语对照翻译

Hydrogen氢Helium氦（化学元素, 符号为He）Lithium[化] 锂Beryllium[化]铍(元素符号Be)Boron【化】硼(元素)Carbon碳Nitrogen[化]氮Oxygen氧Fluorine[化]氟Neon[化]氖Sodium钠Magnesium[化]镁Aluminum【美】铝Silicon[化]硅, 硅元素Phosphorus磷Sulfur【化】硫(磺)Chlorine氯Argon[化]氩Potassium钾Calcium[化]钙(元素符号Ca)Scandium【化】钪(金属元素之一,符号Sc)Titanium钛Vanadium[化]钒Chromium铬......   + 详细

医院门诊科室标识中英文对照翻译

儿科 Department of Pediatrics核医学门诊 Department of Nuclear Medicine心血管内科 Department of Cardiovascular Medicine心脏外科 Department of Cardiac surgery风湿免疫科 Department of Rheumatology and Immunology血液科 Department of Hematology肾脏内科 Department of Nephrology感染病科 Department of Infection Disease胸外科 Thoracic Surgery呼吸科 Department of......   + 详细

土木工程中文对照英语翻译术语规范（5）

red clay, adamic earth土的分类红粘土loess, huangtu(China)土的分类黄土montmorillonite土的分类蒙脱石peat, bog muck土的分类泥炭clay土的分类年粘土cohesive soil, clayey soil土的分类年粘性土expa
ive soil, swelling soil土的分类膨胀土underco
olidated soil土的分类欠固结粘土zonal soil土的分类区域性土fill, artificial soil土的分类人工填土soft clay, mildclay, mickle土的分类软粘土sand土的分类砂土collapsible lo......   + 详细