翻译公司翻译盖章需注意的事项

　　翻译盖章是杭州中译翻译公司的服务内容之一，翻译盖章的适用范围很广，诸如各国驻华使领馆、中国驻外使领馆、公证处、民政部门婚姻登记处、人力资源和劳动社会保障部门、教育部留学服务中心、公安局出入境管理部门、银行、证券机构、保险公司、法院、仲裁机构、律师事务所、会计师/审计师/税务师事务所都需要办事人提供的证件含有翻译盖章。然后盖章容易，但是需要符合规定就没那么简单了。翻译盖章需要注意哪些事项呢？　　1、......   + 详细

同声传译翻译的技巧解析

　　做为杭州专业翻译公司，中译翻译公司掌握了大量的同声传译和翻译的技巧，成为同行中的姣姣者。下面，我们就来谈谈中译杭州翻译公司在进行同声传译和翻译中有哪些技巧？　　第一，我们很多人都知道，要完成好同声传译的工作，决不能满足于词汇对词汇的翻译，而应该是对外国朋友语言、语境的翻译，以便让接受翻译内容的朋友能够正确、准确地理解说话者的真实意图、真实本意。所以，翻译公司的同声传译工作人员，必须具有丰富的知......   + 详细

英国留学T4学生签证材料翻译的注意事项

　　去英国上学，大家多多少少都会面临续签这件事儿。很多留学生可能在出国的时候都是找中介代办的签证，杭州中译翻译有限公司是正规的翻译服务机构，专业提供英国T4学生签证材料翻译。经中译翻译公司翻译盖章的各类英国T4学生签证材料翻译件能被英国签证中心所认可。那么英国T4学生签证材料翻译到底需要哪些注意事项呢，中译翻译为您详细说明：　　什么是Tier 4 (General)？　　如果你是16岁以上的学生（16岁以下需要申请Ti......   + 详细

药品名称中英文翻译规范

　　杭州中译翻译有限公司拥有丰富经验的医学、药学翻译专家和全国科研院所专业的医学翻译人员，在医学、药学领域拥有强大的翻译团队，能为客户提供专业的医学翻译方案。所有稿件均由专业医学翻译背景的翻译译员负责终审并对翻译质量严格把关，在译文的方方面面都能体现精细之处。　　在英文药品说明书翻译中常见的药品名称有商品名（ Trade Name或 Proprietary Name），通用名（ Generic Name）和化学名（Chemical Name）......   + 详细

admitted with advanced standing的正确英译中翻译

Admitted with advanced standing会出现在国外的大学成绩单中，尤其是英国的大学出现的频率较高。那么Admitted with advanced standing是什么意思呢？正确的英译中译法该怎么翻译呢？ Admitted with advanced standing这个内容经过杭州中译翻译公司质量管理部人员的研读，确定最后将Admitted with advanced standing 的英译中译文翻译为“免修入学”。......   + 详细

美国学位证书上general faculty的正确译法

杭州中译翻译有限公司是专业的实体翻译机构，长期开展国外高校的学位证书翻译服务。国外学位证书的翻译件，一般都是用于教育部出国留学服务中心的国外学历学历认证。 近日，公司学历认证翻译部收到了一名美国同学提交的学位证书翻译原件，其中证书上的general faculty困扰了我们的译员。从general faculty的字面意思来理解，general有“普遍的;大致的;综合的;总的，全体的；一般;常规;上将;一般原则”的意思，而fac......   + 详细

Track在各高校专业名称中的正确译法

Business with Track Finance，看到这部分英文内容后的第一印象您觉得该怎么翻译呢？百度在线翻译为：商业与轨道金融；谷歌在线翻译为：业务与财务追踪；有道在线翻译为：商业与跟踪金融。您觉得市面上占有率最大的三款在线翻译软件的翻译结果如何呢？ track有如下三种不同的释义： 名词（n）：小路，小道;痕迹，踪迹;轨道，音轨;方针，路线 动词（vt）：跟踪;追踪;监看，监测 不及物动词（......   + 详细

国外驾照换领国内驾照过程中杭州市公安局对于驾驶证翻译件的要求

随着越来越多的国外驾照持有人回国换领国内驾照，杭州市公安局发布了非英语语言类驾驶证翻译的格式要求，具体驾照翻译要求如下：　　1、驾驶证要按驾驶证签发国对于驾驶证的诠释翻译，不可漏译和错译；不可译成“相当于国内/国外某类驾驶证”，不得以中国或其他国家(机构)的诠释翻译，此类翻译均视为无效翻译。　　2、准驾车型需包含准载人或准载重等相关信息，如驾驶证上没有解释的，翻译机构应通过查阅该国有关驾驶证的文件或网站......   + 详细

翻译校对校审是不可或缺的

在国内城市都在提升对外开放程度的语境中，机场车站、展览馆等场所的标语口号、广告牌、商号招牌、报站等配英文字幕现象尤为寻常，单个中出现翻译瑕疵，也挺正常。但也要认识到，“半吊子”式错译、乱译大行其道，常会在诙谐效果的“营造”中，让很多人懵圈，更拖城市形象的后腿。特别是那些公共标语，是城市“文化脸面”的浓缩呈现，其翻译质量不行也会反映城市治理面目的粗糙。 在2013年，国家还出台了《公共服务领......   + 详细

杭州涉外证件翻译公司盖章需注意的事项

杭州中译翻译公司是专业的杭州涉外翻译公司，拥有涉外翻译资质的翻译机构。翻译盖章是翻译公司杭州中译翻译公司的服务内容之一，翻译盖章的适用范围很广，诸如各国驻华使领馆、中国驻外使领馆、公证处、民政部门婚姻登记处、教育部留学服务中心、公安局出入境管理部门都需要办事人提供的证件含有翻译盖章。然而盖章容易，但是需要符合规定就没那么简单了。翻译盖章需要注意哪些事项呢？ 1、翻译盖章≠翻译公证 ......   + 详细

如何避免同声传译翻译中的“等待”？

同传中的“等待”是指同声传译过程中的听说时差，对其的处理是影响甚至决定译员心态、工作负荷和翻译表现的重大因素。而译员应该综合利用各种切实可行的技巧，避免消极等待，主动争取时间，以此降低译员心理压力，相对减轻译员工作负荷，从而提高翻译的总体质量和听众满意度。 利用同传技巧可以避免“等待” 在同声传译过程中，面对源源不绝的后续话语译员一般都不等听到一句话的结尾才开始翻译，而是积极主......   + 详细

同声传译翻译的三大要素

同声翻译也称同声传译, 是翻译服务行业中难度最高的口译服务模式，对技术和专业要求非常高，它在国际会议、重大场合中都有着非常重要的应用。而随着这样的需求增多，人们对于翻译品质的要求也逐渐提升。而中译翻译是一家专业的同声传译和同传设备供应商, 中译翻译公司之所以能在同行翻译公司中能够脱颖而出，提供高端的服务品质，正是以下三要素决定了翻译服务的水准。 一、专业的同传译员保证 中译翻译的同传......   + 详细

您身边的证件翻译盖章专家

近年来出国旅游、出国留学已成社会热潮，出国签证翻译盖章是出国必须要准备资料，对翻译盖章服务的需求迅速增加。翻译盖章行业迅速发展，形形色色的翻译机构，混乱的市场报价。杭州中译翻译公司中译是专业的涉外翻译服务提供商，不仅提供出国留学、学历职称认证需要翻译盖章的文件，还提供公司注册审计还有法院诉讼材料翻译盖章服务，称得上是您身边的翻译盖章专家。 一、“翻译”“盖章”服务两手抓 杭州中......   + 详细

陪同翻译时的宴请礼节普及

宴会，是一种比较重要的交往方式。一般情况下，举办宴会和参加宴会都是以交际为目的。因此，陪同翻译人员参加何种宴会，都应该讲究和遵循宴会礼仪。 宴会有国宴、正式宴会、便宴之分。按举行的时间，又有早宴（早餐）、午宴、晚宴之分。其隆重程度，出席规格以及菜肴的品种与质量等均有一定的区别。一般来说，晚上举行的宴会比白天举行的更为隆重。国宴（StateBanquet）是国家元首或政府首脑为国家的庆典，或为外......   + 详细

杭州翻译公司告诉您如何选择专业审计报告翻译公司

审计报告属于金融领域，简单地说就是企业经营上的一切动作在财务上一定要有反映，涉及到财务问题，现在多数企业都进入全球化发展趋向，涉外公司都需要对审计报告进行外语翻译，由于审计报告篇幅长，是企业审计工作情况的全面总结报告具有法律效力的文件，又涉及财务所以在进行审计报告翻译时就需要专业的翻译公司来进行翻译。下面就详细为大家介绍如何选择审计报告翻译公司。 首先，在选择翻译公司时，需要考虑到所......   + 详细