400-867-2009

新闻资讯
当前位置: >> 新闻资讯 >> 翻译知识
国外驾照换领国内驾照过程中杭州市公安局对于驾驶证翻译件的要求
时 间:2017-07-03 14:37:06    浏览次数:19     杭州中译翻译有限公司·杭州滨江翻译公司·专业翻译机构

随着越来越多的国外驾照持有人回国换领国内驾照,杭州市公安局发布了非英语语言类驾驶证翻译的格式要求,具体驾照翻译要求如下:

  1、驾驶证要按驾驶证签发国对于驾驶证的诠释翻译,不可漏译和错译;不可译成“相当于国内/国外某类驾驶证”,不得以中国或其他国家(机构)的诠释翻译,此类翻译均视为无效翻译。

  2、准驾车型需包含准载人或准载重等相关信息,如驾驶证上没有解释的,翻译机构应通过查阅该国有关驾驶证的文件或网站,将翻译的依据译成中文写在翻译正文中,并将翻译依据(外文)截图打印下来。

  3、译文完成后,用A4纸打印,并按下面顺序进行装订:第一页 翻译正文,第二页 准驾车型翻译依据(外文),第三页 驾驶证复印件,第四页 翻译服务单位营业执照复印件;各页都盖公章和骑缝章。

       温馨提示:国外驾照持有人计划在杭州地区换领国内驾照的话,英语类的驾照翻译均须到杭州市公安局外管协会翻译,其他语种的驾照翻译可以由正规的翻译机构翻译。

       国外驾照翻译就找杭州中译翻译有限公司,中译翻译公司是专业的实体翻译机构,可提供日语驾照翻译、韩语驾照翻译、德语驾照翻译、法语驾照翻译、西班牙语驾照翻译、葡萄牙语驾照翻译、意大利语驾照翻译、阿拉伯语驾照翻译等,质量优、效率高、服务好,无效退款。翻译热线:0571-88272987、88272986,微信/QQ:122137685。

我们更专业
我们全部拥有
多年的行业语言翻译经验
我们更实惠
我们提供优质的
语言笔译和口译翻译服务
我们更高效
同类翻译机构中
专业译员人数居行业内前列


  400-867-2009   0571-88272987
杭州中译翻译有限公司|杭州同声翻译公司,杭州翻译公司,同声传译翻译社
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号-1