0571-88272987

新闻资讯
当前位置: >> 新闻资讯 >> 翻译知识
国外驾照换领国内驾照过程中杭州市车管所对于驾驶证翻译件的要求
时 间:2017-07-03 14:37:06  浏览次数:181   杭州中译翻译有限公司·杭州滨江翻译公司·专业翻译机构

  杭州中译翻译公司是工商注册设立、公安登记备案的正规翻译机构,是杭州市车管所指定的国(境)外驾照翻译的正规翻译公司之一。经杭州中译翻译公司翻译盖章的国外驾照翻译件能被杭州市车管所及所属各网点办事处认可。杭州市车管所驾照翻译规范要求如下:

  1、驾驶证要按驾驶证签发国对于驾驶证的诠释翻译,不可漏译和错译;不可译成“相当于国内/国外某类驾驶证”,不得以中国或其他国家(机构)的诠释翻译,此类翻译均视为无效翻译。

  2、准驾车型需包含准载人或准载重等相关信息,如驾驶证上没有解释的,翻译机构应通过查阅该国有关驾驶证的文件或网站,将翻译的依据译成中文写在翻译正文中,并将翻译依据(外文)截图打印下来。

  3、译文完成后,用A4纸打印,并按下面顺序进行装订:第一页 翻译正文,第二页 准驾车型翻译依据(外文),第三页 驾驶证复印件,第四页 翻译服务单位营业执照复印件;各页都盖公章和骑缝章。

中译杭州翻译公司驾照翻译部各个国家驾照翻译模板快捷查看(网站公布的模板和我司实际提供的纸质翻译件不同,仅供参考)

  中国驾照翻译件模板

  德国驾照翻译件模板

  法国驾照翻译件模板

  韩国驾照翻译件模板

  日本驾照翻译件模板

  俄罗斯驾照翻译模板

  意大利驾照翻译件模板

  美国弗吉尼亚州驾照翻译件模板

  美国纽约州驾照翻译件模板

  加拿大新斯科舍省驾照翻译件模板

  加拿大不列颠哥伦比亚省驾照翻译件模板

如您在杭州以外的城市换领国内驾照,请和换领地公安及车管部门联系确认以下方面信息:

  1、是否接受其他区域翻译公司的翻译件;

  2、是否需要对驾照原件进行复印,还是可以拍照或者扫描后再打印(备注:拍照打印后的大小和复印大小不一致);

  3、翻译件加盖翻译公司公章后,是否需要和原件的复印件(或拍照后打印件)加盖骑缝章;

  4、是否需要提供翻译公司加盖公章的营业执照副本复印件; 

  5、在翻译准驾车型的时候,是否直接写明驾照颁发当地准驾车辆的具体参数就可以了?还是需要写明和国内对应的准驾车辆类别;

  6、是否需要提供驾照颁发国家相应车型对应的翻译依据(外文)?

       杭州国外驾照翻译就找杭州中译翻译有限公司,中译翻译公司是专业的实体翻译机构,可提供日语驾照翻译、韩语驾照翻译、德语驾照翻译、法语驾照翻译、西班牙语驾照翻译、葡萄牙语驾照翻译、意大利语驾照翻译、阿拉伯语驾照翻译等服务,质量优、效率高、服务好,无效退款。翻译热线:0571-88272987、88272986,微信/QQ:122137685。

  翻译流程:将驾照正反面扫描或者清晰拍照(拍照时请将手机与驾照保持水平状态)——发送至我们公司邮箱122137685@qq.com(邮件中请注明持证人的中文姓名(驾照上如有地址,也请告知对应的中文译法)及驾驶证翻译件的快递地址、收件人信息及联系电话)——我们翻译好后发您确认无误——您支付翻译费用——我们通过顺丰快递寄送驾驶证翻译件。

国外驾照换领国内驾照过程中杭州市公安局对于驾驶证翻译件的要求.jpg

微信下单,快速翻译,无效退款

我们更专业
我们全部拥有
多年的行业语言翻译经验
我们更实惠
我们提供优质的
语言笔译和口译翻译服务
我们更高效
同类翻译机构中
专业译员人数居行业内前列


  0571-88272987   88272986
杭州中译翻译有限公司|杭州同声翻译公司,杭州翻译公司,同声传译翻译社
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号-1