0571-88272987

新闻资讯
当前位置: >> 新闻资讯 >> 同声传译&交替传译
中国化学会第31届学术年会同声传译翻译(13000人)
时 间:2018-05-06 10:47:39  浏览次数:1496   杭州中译翻译有限公司·杭州滨江翻译公司·专业翻译服务机构

  中国化学会第31届学术年会在浙江省杭州国际博览中心开幕。中国科协党组书记、常务副主席、书记处第一书记怀进鹏,中国化学会理事长、年会主席姚建年院士,中国化学会顾问、原副理事长程津培院士,中国化学会副理事长包信和院士、丁奎岭院士、江桂斌院士、张希院士、周其林院士、周其凤院士等近70名两院院士出席大会,大会由中国化学会秘书长范青华主持。杭州中译翻译有限公司为本次年会提供了同声传译翻译服务。

1.jpg

上图为中国化学会第31届学术年会现场,13000余人济济一堂

  怀进鹏在讲话中对中国化学会在促进学科发展、开展决策咨询、推进科学普及、托举人才成长等方面取得的成绩给予充分肯定,对年会的召开表示热烈的祝贺。他指出,这次年会站在新时代国家发展的新征程上,立意高远、催人奋进。他希望中国化学会继续团结带领广大科技工作者,以习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神为指引,砥砺前行,奋力建功新时代,创造新辉煌。一是继续拓展学术交流平台的广度和深度,大力倡导民主讨论、平等争鸣,砥砺创新思想、激发创新火花;二是动员化学科技工作者把科研和科普有机结合起来,增加公众对于化学的理解,鼓励更多的人从事化学的研究和应用;三是要持续强化服务会员理念,提携青年学者,切实增强会员获得感和认可度,打造广聚天下英才的富有活力的网络体系,不断提升学科整体水平和创造力;四是充分发挥在参与国家和社会治理、团结科技工作者服务主战场的积极作用,找准定位、释放活力、主动融入全球创新网络,建设世界一流科技社团,提升国际影响力、思想创造力、战略支撑力和文化传播力,在服务创新型国家建设和人民需要中拓展事业发展的广阔空间。

4.jpg

中国科协党组书记、常务副主席、书记处第一书记怀进鹏

  姚建年在致辞中呼吁化学家和化学工作者们,面对新时代建设化学化工世界强国的目标,担负起重大的历史使命。一是着力于高质量的化学科学研究,追求高质量的发展, 让科学评价回归到科学价值本身。二是进一步聚焦重大科学问题,瞄准科学前沿,在关键领域、卡脖子的地方下大功夫, 并善于从研究中发现和提出新的问题。三是营造创新思想文化,弘扬科学精神,让学术回归学术,维护良好学术生态。四是全面加速德才兼备、学术独立、勇于创新的优秀青年人才的培养。

2.jpg

中国化学会理事长、年会主席姚建年院士

  张希代表国家自然科学基金委致辞。他讲到,当今化学发展呈现出新的趋势,一是二级学科的界限越来越模糊,化学与其它学科的相互作用越来越强,新兴交叉学科不断应运而生;二是化学研究的尺度已经不再局限于分子层次,而是跨越了从原子、分子、超分子到各种尺度的分子聚集体等多个层次;三是实验、理论和计算已经成为了化学发展的三大支柱;四是从精准合成,精准组装,精准检测,到精准计算,化学逐步走向精准化;五是化学与化工在重新相互影响和交叉融合,为绿色和可持续发展提供科技保障。

3.jpg

国家自然科学基金委员会副主任张希

  会上颁发了2016、2017年度“中国化学会青年化学奖”等7个奖项,举办了“2019国际化学元素周期表年”和中国化学会旗舰新刊-CCS Chemistry新闻发布仪式。开幕式后,哈佛大学/复旦大学施扬教授,香港中文大学谢作伟教授和南开大学陈军教授分别作了大会特邀报告。

  本届年会以“构建化学新时代”为主题,参会代表达到13000余人,规模再次创下新高。共设立学术分会48个,专题论坛11个,同时设立新技术、新产品与新仪器大型成果展览。出席本次年会的部分权威专家有:美国化学会主席 Peter K. Dorhout教授、英国皇家化学会副首席执行官保罗.刘易斯博士(Mr. Paul Lewis)、日本化学会执行主任Mitsuo Sawamoto教授、韩国化学会理事长 Hyun-Joon Ha教授、法国化学会秘书长François Garin博士、中国台北化学会理事长许千树教授、中国石油化工股份有限公司科技部主任谢在库院士、英国皇家化学会出版部负责人Emma Wilson博士、巴斯夫新材料有限公司先进材料及系统研究平台总裁罗海德博士(Dr. Harald Lauke)、赢创工业集团首席创新官顾启达博士(Dr. Ulrich Kuesthardt)、浙江大学党委副书记郑强教授、浙江工业大学校长李小年教授以及参加年会的中国科学院、中国工程院以及发展中国家科学院院士:陈洪渊、成会明、戴立信、董绍俊、汪尔康、段雪、方维海、冯小明、郭万林、郭子建、韩布兴、何鸣元、江雷、乐嘉陵、李灿、林国强、刘云圻、刘忠范、任咏华、沈家骢、孙世刚、谭蔚泓、唐勇、田禾、田中群、佟振合、汪燮卿、谢在库、严纯华、阎锡蕴、杨秀荣、杨学明、杨裕生、衣宝廉、于吉红、袁晴棠、张东辉、张礼和、张俐娜、张玉奎、赵东元、赵宇亮、朱利中、邹志刚、陈国强、麻生明、计亮年、黎乐民、李永舫、刘中民、彭孝军、钱旭红、唐本忠、吴云东、谢毅、杨万泰、岳建民、张锁江。

  年会48个分会和11个专题论坛随即开启。(以上新闻稿件部分内容摘自中国化学会官网)



  0571-88272987   88272986
杭州中译翻译有限公司|杭州同声翻译公司,杭州翻译公司,同声传译翻译社
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号-1