笔译翻译:0571-88272986
口译翻译:0571-88272987

服务规范
当前位置: >> 服务规范 >> 翻译服务标准
铁路交通运输行业词汇英汉翻译标准

railway铁路 (美作:railroad)

track轨道

train火车

railway system, railway net-work铁路系统

express train非凡快车

fast train快车

through train直达快车

stopping train, slow train慢车

excursion train游览列车

commuter train, suburban train市郊火车

railcar轨道车

coach, carriage车厢

sleeping car, sleeper卧车

dining car, restaurant car, luncheon car餐车

sleeper with couchettes双层卧铺车

berth, bunk铺位

up train上行车

down train下行车

luggage van, baggage car行李车

mail car邮政车

station, railway station车站

station hall车站大厅

booking office, ticket office售票处

ticket-collector, gateman收票员

platform月台, 站台

platform ticket站台票

buffet小卖部

waiting room候车室

platform bridge天桥

left-luggage office行李暂存处

platform-ticket验票门

terminal, terminus终点站

coach, passenger train客车

car attendant, train attendant列车员

guard, conductor列车长

rack, baggage rack行李架

left-luggage office行李房 (美作:checkroom)

registration登记

timetable时刻表

change, transfer换乘

connection公铁交接处

ticket inspector验票员

porter搬运工人

to change trains at...在(某地)换车

the train is due at...在(某时)到达

to break the journey中途下车


上一篇文章:返回到目录
下一篇文章:绘画艺术词汇英汉翻译标准


  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州同声翻译设备租赁,杭州同声传译设备租赁
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号-1