笔译翻译:0571-88272986
口译翻译:0571-88272987

服务规范
当前位置: >> 服务规范 >> 翻译服务标准
电气自动化领域中文英语对照翻译词汇

电流 current

电压 voltage

功率 power

频率 frequency

电阻 resistance

电容 capacitance

电抗 reactance

电阻率 resistivity

阻抗 impedance

相,相位 phase

有功功率 active power

无功功率 reactive power

视在功率 apparent power

装设功率 installed power

安培 ampere (A)

伏 volt (V)

欧姆 ohm

赫兹 hertz (HZ)

瓦 watt (W)

供电局 power supply authority

电力公司 power supply company

发电厂 power plant

变电所 substation

配电站 distribution substation

配变电站 transformer station

终端变电站 terminal substation

车间变电站 substation in workshop

室内变电站 indoor substation

自动变电站 automatic substation

成套变电站 unit substation

高压室 H.T room

低压室 L.T room

变压器室 transformer room

变压器平台 transformer platform

柴油发电机室 diesel generator room

控制室 control room

蓄电池室 battery room

维修间 maintenance room

值班室 duty room

休息室 rest room

电容器室 condenser room

充电室 battery -- charging room

室外储油罐 outdoor oil tank

地下油罐 underground oil tank

日用油箱 day tank

负荷 load

一类负荷 first-class load

二类负荷 second-class load

三类负荷 third-class load

照明负荷 lighting load

动力负荷 power load

电阻负荷 resistance load

电抗负荷 reactive load

冲击负荷 shock load

空载 non -load

有载 on-load

满载 full -load

过载 over -load

不平衡负荷 unbalanced load

平衡负荷 balanced load

额定负载 nominal load

负荷计算 load circulation

功率因数 power factor

同时使用系数 diversity factor

需要系数法 demand factor method

利用系数法 utilization factor method

二项式法 binomial method

无功功率补偿 reactive power compensation

自然功率因数 natural power factor

补偿后功率因数 power factor after compensating

高压补偿 compensating in H.T side

低压补偿 compensating in L.T side

负荷率 load rate

补偿容量 compensating capacity

设备装设容量 installed capacity

备用容量 standby capacity

额定容量 rated capacity

视在容量 apparent capacity

计算容量 calculated capacity

短路容量 short circuit capacity

负荷计算表 load calculation table

电压 voltage

高压 high tension (H.T)

低压 low tension (L.T)

冲击电压 impulse voltage

临界电压 critical voltage

残余电压 residual voltage

击穿电压 breakdown voltage

供电电压 supply voltage

照明电压 lighting voltage

工作电压 working voltage

额定电压 rated voltage

相电压 phase voltage

线电压 line voltage

过压 over--voltage

欠压 under--voltage

电压降 voltage drop

电压损失 voltage loss

电压偏移 voltage deviation

电压波动 voltage variation



  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州同声翻译设备租赁,杭州同声传译设备租赁
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号-1