笔译翻译:0571-88272986
口译翻译:0571-88272987

服务规范
当前位置: >> 服务规范 >> 翻译服务标准
测控技术与仪器领域中文英语对照翻译术语词汇

Operational description

操作描述

Acquisition of information

信息采集

Object of measurement

测量目标

Measurand

被测物理量

Measurement result

测量结果

Selectivity

选择性

Objective

客观的

Observer

观察者;观察器

Extract

吸取,摘取

Arbitrary

专横的,专断的,反复无常的

Conclusion

结论

Highly subjective

高度主观的

Handicapped

残疾的

Magnetic field

磁场

Objectivity

客观性

Artefact

人工品

Misinterpret

曲解

Measurement instrument's output

测量装着的输出

Structural information

公制信息

Qualitative measurement

质量测量

Quantitative measurement

数量测量

Nature

本质

Respective characteristic

各自的特性

Empirical world

经验的世界

Abstract image

抽象的映像

Actual empirical quantity

实际经验的数量

Mapping of element

元素的映射

Source set

源集

Empirical domain space

经验域空间

Image set

映像集

Abstract range space

抽象域空间

Electrical domain

电气域

Measurement process

测量过程

Symbol

符号

Assignment algorithm

分配算法

Abstract symbol

抽象符号

Employed measurement system

被使用的测量系统

Descriptive

描述的,叙述的

Set theory

集合论

Relational system

相关系统

Physical quantity

物理量

Electrical potential difference

电势差

Cardinal measurement

最重要的测量

Jolt

重击,摇撼

Mutual induction

互感

Quotient

商数

Thermostat

自动调温器

Coil

线圈

Alloy

合金

Geometry

几何学,几何,几何图形,几何结构

Coaxial

同轴的,同轴电缆的

Cylinder

圆柱体,汽缸,圆柱形的容器

Parasitic quantity

寄生量 附属量

Interaction

互交作用

Isolated measurement

隔离测量,独立测量

Inanimate

死气沉沉的,没生命的,单调的

Practicable

能实现的 行得通的,可以实行的

Sake

为了...的好处,出于对...的兴趣,缘故,理由

Conduct

引导,传到

Consumer goods

消费商品

Scarcity

缺乏,不足

Extent

范围,程度

Obscure

使暗,使不明显

Corrupt

使恶化

Sensitivity

敏感,灵敏,灵敏性

Repetition

重复性

Reproducible

能繁殖的,可再生的,可复写的

Random errors

随机误差

Ethical

与伦理有关的,民族的,民族特有的

Modified variable

修改变量

Irreversible process

不可改变的进程

Psychological experiment

心里测试

Catatonic state

紧张性神经病的状态

Mental disorder

精神错乱

Chronic schizophrenia

慢性精神分裂症

Oscilloscope

示波器,示波管

Rms

均方根

Ferric

铁的,含铁的

Chloride

氯化物 漂白粉

Measurement strategy

测量策略

fluctuate

波动

frequency spectrum

频谱

coherent sampling

相干采样

periodic

周期的,定期的

Sample

采样值

actual measurement signal

实际测量信号

denote

表示

skipped period

跳跃区间

Reconstructed signal

重建的信号

envelope

包络线

Peak

最高值,峰值

sampling oscilloscope

采样示波器

arbitrary moment

任意时刻

amplitude distribution function

振幅分布函数

statistical parameter

统计参数

Multiplex

多路操作

Simultaneously

同时地

sequentially

顺序地

time multiplexing

时间多重操作

Enumeration

计数,列举,细目

上一篇文章:返回到目录
下一篇文章:仪器仪表中文英语对照翻译词汇


  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州同声翻译设备租赁,杭州同声传译设备租赁
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号-1