笔译翻译:0571-88272986
口译翻译:0571-88272987

经典案例
当前位置: >> 经典案例 >> 翻译模板
德国出生证明背面代码及法律术语翻译模板
时 间:2020-09-11 10:40:52  浏览次数:0   杭州中译翻译有限公司

  德国是欧盟中经济发展较好的国家,以严谨及高质量而闻名。广大客户在做德国出生证明翻译时也需要对其背面的相应信息也一并翻译,因为正反面内容都一份配套的文件,正面中的不少信息都是以缩写形式体现的,而背面恰恰是相应代码缩写及法律术语内容。找德国出生证明翻译就选杭州中译翻译公司,一站式快捷高效的翻译服务可以为您办理各项手续提供配套服务。

德国出生证明翻译,德国法律术语翻译.png

  以下为德国出生证明翻译原件背面所涉及的法律条款内容:

  Jo: 日;Mo:月; An: 年; M: 男; F: 女;Mar:结婚;Sc: 分居;Div:离婚;A: 无效宣告;D: 已故;Dm 夫亡;Df: 妻亡

  - 根据《维也纳公约》第3条、第4条、第5条和第7条

  - 登记文字均以印刷体拉丁字符书写;也可以使用参考证件使用的语言文字来书写。

  - 日期均以阿拉伯数字书写,按先后顺序表示日、月和年。日期和月份用两位数字表示。年份是四位数字表示。而每个月的前9天和每年的前9个月的书写使用01至09的数字。

  - 当本证明出现的某个地点不是位于签发证明所在国家的时候,地点名字后面请指明国家。

  - Mar,Sc,Div,A,D,Dm和Df等缩写后面请指明事件发生的日期和地点。此外,Mar后面请指明配偶姓名。

  - 如果文书说明无法填入格子或者格子的一部分,可以划掉格子不用。

  - 增添其他格子或符号必须得到国际户籍委员会的事先批准。



  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州同声翻译设备租赁,杭州同声传译设备租赁
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号-1