笔译翻译:0571-88272986
口译翻译:0571-88272987

经典案例
当前位置: >> 经典案例 >> 翻译知识
Sector和industry的翻译区别
时 间:2020-12-30 10:14:51  浏览次数:73   杭州中译翻译有限公司

  同样表示行业,sector和industry的翻译有什么区别,您知道吗?

  Sector 指经济中被切割成几个大型的区块,sector涵盖范围会包含多个industry,如我们在描述国家的第一级产业(Primary sector), 其中可能包含了商业、建筑业、媒体通信业等,只要能再被细分成不同行业的大项目我们通常会用sector。

  Industry有企业组成的群体,同个行业中的公司会拥有相似的经营模式,或在相同地区运作,比如东南亚电影产业southeast Asian film industry。再如Banking industry银行业,security industry证券业,insurance industry保险业,fund industry基金业等。

  想知道更多翻译知识,欢迎关注杭州中译翻译有限公司官网详情。




  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州同声翻译设备租赁,杭州同声传译设备租赁
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号-1