笔译翻译:0571-88272986
口译翻译:0571-88272987

服务规范
当前位置: >> 服务规范 >> 翻译服务标准
Fingers crossed翻译好运

  Fingers crossed的中文译文是交叉手指,杭州中译翻译有限公司质量管理部将Fingers crossed翻译为“好运”。英语中常说的keep one's fingers crossed,很多人认为,食指和中指交叉,能够祈求得到好运气,顺利达到目的、取得成功。

Fingers crossed英文翻译成好运.png

  即使不相信这种迷信的人,也经常使用这个说法,来表示希望事情能如自己所愿。在各种社交媒体上,甚至有专用的表情符号emoji。


上一篇文章:返回到目录
下一篇文章:术语库英汉对照术语4


  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州同声翻译设备租赁,杭州同声传译设备租赁
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号-1