400 867 2009
当前位置: >> 经典案例 >> 翻译知识
时 间:2024-06-06 11:42:23  浏览次数:64   杭州中译翻译有限公司质量管理部



Xiong'an New Area

The Xiong'an New Area is a national-level development zone established on April 1, 2017, with the approval of the CPC Central Committee and the State Council. The New Area includes Xiongxian County, Rongcheng County and Anxin County in Hebei Province, and some areas adjacent to the three counties. Of historic and strategic significance, this major decision was made by the CPC Central Committee with Xi Jinping at the core. It puts Xiong'an alongside Shenzhen Special Economic Zone and Shanghai Pudong New Area as the third new district with nationwide influence. It is a project to relocate all functions non-essential to Beijing's role as the nation's capital to neighboring areas and drive coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region. It is an important event for the nation and a grand plan for the long-term development of the country. Emphasis will be placed on the following seven fields as the New Area is being built:

– to build a green, modern and smart world class city;

– to build an eco-friendly city with lush landscape with grass, trees and water;

– to develop high-end and high-tech industries with all the necessary inputs and resources for innovation to create new growth drivers;

– to provide high quality public services and build excellent city facilities to create a new model for urban management;

– to build a green public transit system with rapid and efficient transportation;

– to promote structural and institutional reforms that will allow the market to play a decisive role in the allocation of resources and for the government to play its role as a catalyst to market activities; and

– to open up to the outside world on all fronts, with expanded areas of openness and new initiatives for cooperation with other countries.

Establishing the Xiong'an New Area is a move of immediate and far-reaching significance as it will help relocate non-essential functions from Beijing, the nation's capital, to neighboring locations, and explore a new model of optimized and coordinated development in a region with a dense population. It will help adjust the economic structure and rationalize space utilization to create a new engine for innovation-driven development.

  0571-88272987   88272986
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号