对于在澳大利亚成立的公司而言，澳洲税务有三个需要引起重视的概念，分别是TFN、ABN和GST。TFN是税号(Tax File Number),这个是澳洲税务局ATO分配给个人(individual) 的唯一号码标识,通常都是9位数字,主要是用来管理个人税务的。ABN是澳大利亚商业编号（Australian Business Number）,是一组独特的11位数字的号码,通常是一个组织用来跟税务局或另外一个组织（比如公司）打交道用的。

　　“GST is a broad-based tax of 10% on most goods,services and other items sold or consumed in Australia. ”GST是个人所得税之外的一种税,当在澳洲销售货物,提供服务或相关活动的时候,才需要缴纳GST,这个税一般是销售额的10%。 GST也可以抵扣,就是说在做生意中提供销售额的时候收取别人的税（GST collected）,可以扣减在别人那里购买商品或服务时候交的税（GST paid）,最终需要交给税务局ATO的是：你收取的别人的税（GST collected）减去购买商品或服务缴纳的税（GST paid）。

　　澳洲组织的形式一般有4种:公司(company),合伙(partnership),信托(trust),个体工商户(sole trader)。做生意比如开发票(invoice)的时候,一般需要ABN号。申请ABN号并不是强制的, 但是如果需要缴纳GST（商品与服务税）的话,必须要有ABN号.ABN是由澳洲税务局（ATO）和澳洲商业登记局（ABR）管理的。

　　TFN一般是工作中作为雇员(employee)在雇主(employer)需要代扣个人税时(PAYGW——PAYG withholding tax)用的, 这个时候员工和老板是雇佣关系, 员工一般都享有雇员的所有权力(比如, 老板要付员工工资, 如果你满足情况的话, 老板还需要给你交养老金superannuation、年假等等)。

　　如果你需要使用ABN号, 那你基本上属于个体工商户 (Sole trader), 这属于商业（Business）类别, 和老板的关系就是商业对商业（business to business）。那么你们之间的关系就不是雇员和雇主了。 老板按照你们之间的约定/合同(contract)给你的钱就是你的全部收入(相当于承包/分包等)。

　　老板没有义务负责雇员个人的税务, 雇员需要自己申报/缴纳“现收现付制”（PAYG）, 退休金 （superannation），商品及服务税（GST）等等。这种情况下, 年底报税时, 你的总收入(total income)会包括打工做雇员(employee)的收入还有做个体生意(sole trader)的收入。

　　一般情况下,个人收入需要交个人所得税(income tax). GST是商品及服务税（Good and Service Tax）,GST跟个人直接收入没有直接关系。

　　以上是杭州中译翻译有限公司根据多年的翻译服务经历对澳洲税务中TFN、ABN、GST的解析，希望能为您解惑。更多澳大利亚的商业服务资料（诸如公司章程翻译、合同翻译、营业执照翻译、财务报表翻译、审计报告翻译等）请联系杭州中译翻译有限公司为您提供专业的翻译服务，热线：0571-88272987，微信/QQ：122137685。