2023年7月30日上午，由九三学社浙江省委员会、绍兴市人民政府、中国机电一体化技术应用协会主办，中共绍兴市委人才 工作领导小组办公室、绍兴市科学技术协会、绍兴市经济和信息化局、浙江省科协智能制造学会联合体、浙江省自动化学会承办的2023国际先进制造青年科学家大会在浙江省绍兴市举行。杭州中译翻译有限公司为本次青年科学家大会提供全程同声传译翻译。

上图为会议现场

　　浙江省政协副主席、九三学社浙江省委员会主委叶正波讲话，绍兴市委书记温暖致辞，陈学东、郝跃、单忠德、赵政国、郑津洋等10位海内外院士向大会发来贺词。杨华勇、邱爱慈、林国强、朱位秋、都有为、王基铭、蒋庄德、Ganiyusufoglu(葛兴福)、Adrian David Cheok(艾德里安·大卫·楚克)、顾佩华、李琳、冯长根等18位两院院士、海外院士，九三学社浙江省委专职副主委丁晓燕，浙江省委人才办专职副主任张旭明，浙江省科协党组成员、副主席张笑钦，绍兴市领导施惠芳、谭志桂、王涛、王琴英、张宪疆等出席。来自美国、英国、法国、澳大利亚、意大利、泰国、巴基斯坦和西班牙等国家的海外专家，国内各地高校专家学者，制造业相关企业家代表，长三角高校九三学社社员，国内知名媒体等380余位代表参加开幕式。

上图为浙江省政协副主席、九三学社浙江省委员会主委叶正波讲话

上图为绍兴市委书记温暖致辞

　　开幕式上，发布了Emerald全球先进制造领域高影响力学者榜单、中国自动化学会先进制造产业年度创新示范单位榜单（含技术突破示范单位、产业应用示范单位、最具潜力行业新锐示范单位），颁发 Emerald全球杰出奖和JIMSE全球先进制造青年科学家奖，一批重大人才、产业、战略合作项目现场签约。

　　开幕式上，省政协领导、市领导和两院院士代表、海外院士专家代表共同为大会启幕。同时，还举行了《智能制造与特种装备》青年编委会受聘仪式，成立了长三角高校九三学社社员创新创业联合体和国际先进制造科研机构联合体。

　　大会举行了海内外院士主旨报告，国际智能制造联盟主席、中国工程院院士、浙江大学高端装备研究院院长杨华勇，中国政府友谊奖获得者、德国国家工程院院士、国际生产工程科学院（CIRP）企业会员主席葛兴福，澳大利亚勋章获得者、英国皇家艺术学会院士、马来西亚梦想工程研究院院长艾德里安•大卫•楚克作大会主旨报告。

国际智能制造联盟主席、中国工程院院士、浙江大学高端装备研究院院长杨华勇作主旨报告

中国政府友谊奖获得者、德国国家工程院院士、国际生产工程科学院（CIRP）企业会员主席葛兴福

　　大会高朋满座，共商合作交流，取得丰硕成果。国内外两院院士、海外院士和专家学者、青年科学家齐聚绍兴、共襄盛会，围绕制造业高质量发展深入交流探讨。

　　2023年7月30日下午，2023国际先进制造青年科学家大会之分组会议—先进信息通信技术同步举行，会议由西班牙马德里理工大学、北京交通大学、东华大学、绍兴滨海新区管委会组织，英国皇家学会工业院士、英国萨塞克斯大学教授Maziar Nekovee，西班牙马德里理工大学教授Cesar Briso，南京邮电大学教授徐友云，东华大学副教授张磊，同济大学副教授符长虹，合肥工业大学副教授陈斌，中科院上海微系统与信息技术研究所高级工程师、上海然芯信息科技有限公司总经理王浩文，北京交通大学教授官科分别就各自研究的领域作了专题演讲。

上图为先进信息通信技术分组会议现场

　　本次先进信息通信技术会议的与会嘉宾都是行业内的信息通讯技术专家，所作的演讲内容专业性非常强，虽然公司项目小组已经提前拿到了所有的PPT材料，但是公司选派的同声传译译员对于专业且跨领域的内容也深感压力，项目小组积极安排公司质量管理部收集整理并提炼统一专业术语、及时协调主办单位与同传译员沟通，对不解的内容及时进行汇总并协调解析，以确保提供高质量会议同声传译翻译服务。

　　杭州中译翻译有限公司为本次青年科学家大会选派了资深的英语同声传译译员，配备了400套主流的同声传译设备及专业的技术支持人员。鉴于本次青年科学家大会的重要性，公司成立了由总经理带队、项目经理协调的项目小组，项目小组积极协调会议主办单位、承办单位、会议主持人、发言嘉宾、主旨报告嘉宾及同声传译译员、技术人员，努力做好会前、会中及会后的各项支持及保障服务。公司提供的优质的翻译质量及可靠的技术支持得到了会议举办单位相关负责人的一致好评。