2023年10月14日下午，以“聚巾帼力量 筑健康未来”为主题的医学前沿女科学家论坛在绍兴市举行。杭州中译翻译有限公司为本次会议提供配套同声传译翻译服务。

　　中国工程院院士、传染病诊治国家重点实验室主任李兰娟女士；中国科学院院士、发展中国家科学院院士，复旦大学生殖与发育研究院院长黄荷凤女士；绍兴市委常委、组织部长王琴英女士；绍兴市滨海新区管委会主任、越城区委书记徐军先生；绍兴市委组织部副部长、市委“两新”工委书记、人才办常务副主任王国飚先生；越城区委常委、组织部部长周春先生；越城区副区长谷丰女士；上海交通大学党委副书记，医学院党委书记江帆女士；澳大利亚与新西兰皇家妇产科学院院士、Monash大学妇产科学教授Ben Mol先生；浙江大学双脑中心主任、脑科学与脑医学学院院长胡海岚女士；复旦大学代谢与整合生物学研究院常务副院长，复旦大学附属妇产科医院/生殖与发育研究院教授王红艳女士；北京大学未来技术学院首任院长肖瑞平女士；中国科学院上海生命科学研究院生物化学与细胞生物学研究所研究员刘默芳女士；国家卫健委配子与生殖道异常研究重点实验室主任、教育部生命资源保存与人工器官工程研究中心主任曹云霞女士；香港大学外科学系教授，临床与转化实验室主任，肝移植与肝癌实验室主任万钧女士；四川大学华西医院副院长、神经内科教授陈蕾女士；吉林大学中日联谊医院纳米医学转化研究中心主任陈芳芳女士等医学领域知名女科学家出席。绍兴市委常委、组织部长王琴英，绍兴滨海新区管委会主任、越城区委书记徐军出席活动并致辞。

　　王琴英在致辞中指出，近年来绍兴抢抓长三角一体化发展国家战略重要机遇，主动把握世界科技革命和产业变革“风口”，大力实施科技创新和人才强市首位战略，全力打造高端生物医药“万亩千亿”新产业平台，为各类医学领域重大项目、高层次人才提供了广阔舞台。由衷期待国内外医学领域专家围绕绍兴生物医药产业技术发展和越医文化传承把脉问诊、开具良方，共同推动更多优质项目、前沿技术和高端人才在绍兴落地生根、发展壮大，助力健康中国、健康绍兴建设迈上新台阶、取得新成就。

　　徐军在致辞中表示，越城区、滨海新区积极传承发扬千年越医国粹，以高端生物医药“万亩千亿”新产业平台和省级医疗器械产业创新服务综合体为依托，大力发展高端化学药品制剂、生物技术药物、高性能医疗器械为代表的生物医药主导产业。真诚期望通过此次论坛活动，全面架构起双方友谊合作的桥梁，积极共享先进技术成果和科研经验，持续赋能行业高质量发展。

李兰娟院士做主旨报告

黄荷凤院士做主旨报告

　　会议上，另有江帆、胡海岚、王红艳、肖瑞平、刘默芳、曹云霞各位女科学家及国家专家学者作行业主旨报告。

　　医学是高精尖的领域，医学翻译一直是翻译领域的天花板，各位医学领域的女科学家都是医学领域的权威专家。为了做好本次会议的同声传译翻译服务，公司选派了专业的擅长医学领域的中英文同声传译人员担任本次会议的翻译服务。公司的项目执行团队积极对接会议承办方，及时收集会议材料、熟悉翻译领域、提炼翻译术语，尽最大努力做好配套的翻译服务。