7x12翻译服务热线
400-867-2009
经典案例
当前位置: >> 经典案例 >> 行业新闻
商务印书馆发行“汉译名著珍藏本”
时 间:2019-01-11 16:22:48  浏览次数:1311   杭州中译翻译有限公司·杭州滨江翻译公司·专业翻译机构

  商务印书馆最新发行了“汉译世界学术名著丛书120年纪念版·珍藏本”。汉译世界学术名著”曾被赞许为“对我国学术文化有基本建设意义的重大工程”。这套丛书将国外丰富精深的学术思想引入中国,开阔了几代读者的视野,滋养了几代学人的情操,被誉为“迄今为止,人类已经达到过的精神世界。”

  1958年,中央给刚刚恢复独立建制的商务印书馆明确了发展方向:“以翻译外国的哲学、社会科学方面的学术著作为主,并出版中外文的语文辞书。”改革开放前,商务印书馆已翻译、出版了数百种外国哲学、社会科学的名著。“汉译世界学术名著丛书”自1980年代初开始结辑出版以来,已成为中国知识界吸收世界文明成果的标志性成就。汉译名著,不仅是改革开放的文化产物,更是中华人民共和国成立70年的重要学术成果。

  北京师范大学历史学院蒋重跃教授认为,“汉译世界学术名著丛书”不仅是“洋学”,更是“中学”,因为这些书是用中文写出来的,它们已经成为汉语文化的一部分。正是在了解、吸收和直面他者文化的过程中,我们自己的文化得到了更健康的发展。从这个意义上说,“汉译名著”是中国文化成长壮大的产物和标志。



  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州翻译公司哪个好,杭州翻译公司收费标准
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号