笔译翻译:0571-88272986
口译翻译:0571-88272987

服务规范
当前位置: >> 服务规范 >> 翻译服务标准
OEPC是Organization of Petroleum Exporting Countries石油输出国组织翻译

  OEPC是Organization of Petroleum Exporting Countries的缩写,即石油输出国组织。该组织是亚、非、拉石油生产国为反对国际石油垄断资本的控制和剥削,维护民族权益而组成的国际性组织,是一个民间性组织,总部设在维也纳。1960年9月伊拉克政府邀请沙特阿拉伯、伊朗、科威特和委内瑞拉四国代表,为对付西方石油公司企图再次降低石油标价,在巴格达举行会议,会议决定成立“石油输出国组织”。从此在石油领域内形成了一条统一战线。继上述五国之后,卡塔尔、印度尼西亚、利比亚、阿拉伯联合酋长国、阿尔及利亚、尼日利亚、加蓬和厄瓜多尔等国陆续参加。上述13个正式成员国已探明的石油储量约占世界总储量的三分之二,年产原油约是世界的一半,原油年出口量约是世界的五分之四以上,在世界石油供应中占据了举足轻重的地位。部分OPEC翻译用法如下:

  OPEC freezes output, sees prices easing. 石油输出国家组织冻结石油输出, 价格看涨。

  OPEC representatives are to meet in Geneva next Tuesday. 石油输出国组织代表将于下星期二在日内瓦会谈。

  What would Japan do if the OPEC countries cut our oil supply in half? 如果石油生产国将供给日本的油量减半,我们该怎么办?



  0571-88272987   88272986
杭州翻译公司,杭州同声翻译设备租赁,杭州同声传译设备租赁
浙公网安备 33010802003197号  浙ICP备15039916号-1